會社概要

人間のコミュニケーション促進(jìn)を使命として

廈門精藝達(dá)翻訳サービス有限公司（略稱 MTS）は2000年8月に廈門経済特區(qū)で設(shè)立され、中國の優(yōu)れた言語サービス企業(yè)です。20年以上の発展と拡大を経て、精藝達(dá)翻訳會社は上海、福州、泉州、臺灣、ドイツ、アメリカ、カナダ、スペインなどに支社を設(shè)立し、世界中に100人以上のフルタイム従業(yè)員と數(shù)千人の契約スタッフを擁しています。

當(dāng)社は文書翻訳、通訳、ウェブサイトとソフトウェアの翻訳ローカライゼーション、多言語デスクトップ出版、同時通訳設(shè)備レンタルなどのサービスを得意としており、主な翻訳分野は法律、金融、バイオ醫(yī)薬品、ソフトウェア、エンジニアリング、エネルギー化學(xué)など多岐にわたり、100以上の言語で高品質(zhì)なサービスを提供できます。

専門的で高品質(zhì)なサービスを基本として

精藝達(dá)は言語サービス分野で20年以上の卓越した経験を持っています。會社は専門家型の経営管理チームを組織し、厳格で規(guī)範(fàn)的なサービスプロセスに従い、國際基準(zhǔn)に適合した品質(zhì)管理システムを?qū)g行しています。會社は2010年にISO 9001:2008品質(zhì)管理システム認(rèn)証を取得し、2018年にISO9001:2015への移行審査を完了しました。2019年、精藝達(dá)はISO 17100:2015翻訳管理システム認(rèn)証を順調(diào)に通過し、國內(nèi)初のPSBTマーク付きISO 17100:2015証明書を獲得しました。

會社は中國で第一陣の「翻訳サービス誠実會員」と「廈門市思明區(qū)先進(jìn)団體」など多くの栄譽を獲得しました。會社は連続して「中國翻訳協(xié)會優(yōu)秀會員」の稱號を獲得しています。2013年、中國翻訳協(xié)會から「中國言語サービス業(yè)界ブランド企業(yè)」の稱號を獲得しました。2015年7月、精藝達(dá)翻訳會社は第三者機関が公表したアジア言語サービス企業(yè)の関連ランキングに選出され、第16位にランクインしました。2017年7月、グローバル言語サービスプロバイダー関連ランキング The Top 100 LSPs in 2017 に選出されました。

會社は最新の技術(shù)とツールを十分に活用し、積極的に自主革新を展開しています。翻訳技術(shù)の開発応用、翻訳プロジェクト管理と品質(zhì)管理などの面で革新的な理念と効果的な実踐を持ち、業(yè)界內(nèi)で高い評価を得ています。會社は広範(fàn)な顧客とパートナーから信頼されており、毎年フォーチュン500企業(yè)を含む數(shù)千の企業(yè)や政府部門に翻訳サービスを提供しています。さらに、精藝達(dá)は多くの國際的な言語サービス會社と緊密に協(xié)力し、アジア言語の翻訳およびローカライゼーションプロジェクトの協(xié)力を提供しています。

社會と業(yè)界の責(zé)任を自らの責(zé)務(wù)として

精藝達(dá)は社會的責(zé)任を重視し、積極的に業(yè)界と社會の公益活動に取り組み、翻訳従事者の正當(dāng)な権利?利益を守り、翻訳職業(yè)の社會的地位向上に盡力し、中國翻訳協(xié)會、高等教育機関、翻訳研究機関および國際組織と広範(fàn)な協(xié)力を行っています：中國翻訳協(xié)會（TAC）理事會員および中國翻訳協(xié)會翻訳サービス委員會の副主任會員として、「中華人民共和國翻訳サービス標(biāo)準(zhǔn)」などの業(yè)界規(guī)範(fàn)の制定に積極的に參加し、業(yè)界の規(guī)範(fàn)化と健全な発展を促進(jìn)しています。全國翻訳専門大學(xué)院教育指導(dǎo)委員會と中國翻訳協(xié)會が共同認(rèn)定する「全國翻訳専門學(xué)位大學(xué)院教育実習(xí)基地」として、會社は廈門大學(xué)、福建師範(fàn)大學(xué)、廈門理工學(xué)院、廈門集美大學(xué)、東南大學(xué)など10以上の大學(xué)と翻訳専門學(xué)部および大學(xué)院教育実習(xí)基地協(xié)力協(xié)定を締結(jié)し、翻訳教育と科學(xué)研究を支援し、翻訳修士専門教育と実踐コースを提供し、多くの翻訳人材を育成しています。國際業(yè)界組織活動に積極的に參加し、業(yè)界の國際交流と協(xié)力を推進(jìn)しています。臺灣海峽両岸の翻訳協(xié)會の交流協(xié)力促進(jìn)においても重要な役割を果たしています。